月球漫步
♪ 要做出改变 ♪ ♪ Gonna make a change ♪
♪ 这辈子只有一次 ♪ ♪ For once in my life ♪
♪ 感觉真的很好 ♪ ♪ It's gonna feel real good ♪
♪ 会有所作为 会做出正确的 ♪ ♪ Gonna make a difference Gonna make it right ♪
♪ 当我把衣领翻上我最喜欢的冬衣 ♪ ♪ As I turn up the collar On my favorite winter coat ♪
♪ 这风吹过我的心 ♪ ♪ This wind is blowin' my mind ♪
♪ 我看到街上的孩子们 ♪ ♪ I see the kids in the street ♪
♪ 吃不饱 ♪ ♪ With not enough to eat ♪
♪ 我是谁瞎了眼？ 假装没有看到他们的需要♪ ♪ Who am I to be blind? Pretending not to see their need ♪
♪ 夏天的无视 ♪ ♪ A summer's disregard ♪
♪ 破瓶盖 ♪ ♪ A broken bottle top ♪
♪ 还有一个人的灵魂 ♪ ♪ And a one man's soul ♪
♪ 他们互相跟随 在风中，你知道 ♪ ♪ They follow each other On the wind, you know ♪
♪ 因为他们无处可去 ♪ ♪ 'Cause they got nowhere to go ♪
♪ 这就是为什么我想让你知道 ♪ ♪ That's why I want you to know ♪
♪ 我从镜中人开始 ♪ ♪ I'm starting with the man in the mirror ♪
♪ 我要他改变他的方式 ♪ ♪ I'm asking him to change his ways ♪
♪ 没有比这更清晰的信息 ♪ ♪ And no message Could have been any clearer ♪
♪ 如果你想让世界变得更美好 ♪ ♪ If you wanna make the world A better place ♪
♪ 看看你自己 然后做出改变 ♪ ♪ Take a look at yourself Then make a change ♪
♪ 我从镜中人开始 ♪ ♪ I'm starting with the man in the mirror ♪
♪ 我要他改变他的方式 ♪ ♪ I'm asking him to change his ways ♪
♪ 没有比这更清晰的信息 ♪ ♪ And no message Could have been any clearer ♪
♪ 如果你想让世界变得更美好 ♪ ♪ If you wanna make the world A better place ♪
♪ 看看你自己 然后做出改变 ♪ ♪ Take a look at yourself Then make a change ♪
♪ 我从镜中人开始 ♪ ♪ I'm starting with the man in the mirror ♪
♪ 哦，是的 ♪ ♪ Oh, yeah ♪
♪ 我要他改变他的方式 ♪ ♪ I'm asking him to change his ways ♪
♪ 更好的改变 ♪ ♪ Better change ♪
♪ 没有任何信息可以更清楚 ♪ ♪ No message Could have been any clearer ♪
♪ 如果你想让世界变得更美好 ♪ ♪ If you wanna make the world A better place ♪
♪ 看看你自己 然后做出改变 ♪ ♪ Take a look at yourself And then make the change ♪
♪ 你必须做对 趁你有时间 ♪ ♪ You gotta get it right While you got the time ♪
♪ 因为当你关闭你的心 你关闭你的心 ♪ ♪ 'Cause when you close your heart You close your mind ♪
♪那个男人，那个男人♪ ♪ That man, that man ♪
♪ 那个男人 那个男人 ♪ ♪ That man That man ♪
♪ 那个男人 ♪ ♪ That man ♪
♪ 致镜中人 ♪ ♪ To the man in the mirror ♪
♪ 如果你想让世界变得更美好 ♪ ♪ If you wanna make the world A better place ♪
♪ 看看你自己 然后做那个 ♪ ♪ Take a look at yourself Then make that ♪
♪ 改变 ♪ ♪ Change ♪
♪ 会感觉很好 合唱：哦，是的 ♪ ♪ Gonna feel real good CHORUS: Oh, yeah ♪
♪ 是的 是的 是的 ♪ ♪ Yeah, yeah Yeah, yeah ♪
♪ 对对对 ♪ ♪ Yeah, yeah ♪
♪ 会做得很好 ♪ ♪ Gonna make it good ♪
♪ 感觉真的很好 ♪ ♪ It's gonna feel real good ♪
♪ 来吧 合唱：改变 ♪ ♪ Come on CHORUS: Change ♪
♪ 振作起来 你知道的 ♪ ♪ Just lift yourself You know it ♪
♪ 你必须自己阻止它 ♪ ♪ You've got to stop it yourself ♪
♪ 是的 ♪ ♪ Yeah ♪
♪ 哇！ - 做出改变♪ ♪ Whoo! - Make that change ♪
♪ 要做出改变 来吧 ♪ ♪ Gonna make that change Come on ♪
♪ 镜子里的男人 迈克尔：你必须这样做 ♪ ♪ Man in the mirror MICHAEL: You got to do it ♪
♪ 你知道 你知道 ♪ ♪ You know it You know it ♪
♪ 哦！ - 是的♪ ♪ Ow! - Yeah ♪
♪ 做出改变 - 我们会做出改变 ♪ ♪ Make that change - We're gonna make that change ♪
♪ 来吧 ♪ ♪ Come on ♪
♪ 镜子里的男人 ♪ ♪ Man in the mirror ♪
♪ 你知道 你知道 ♪ ♪ You know it You know it ♪
♪ 你知道的 ♪ ♪ You know it ♪
迈克尔 Michael!
♪ 做出改变 ♪ ♪ Make that change ♪
♪ 镜子里的男人 ♪ ♪ Man in the mirror ♪
♪ 你知道 你知道 ♪ ♪ You know it You know it ♪
♪ 你会的 ♪ ♪ You do ♪
♪ 是的，做出改变 ♪ ♪ Yeah, make that change ♪
♪ 镜子里的男人 ♪ ♪ Man in the mirror ♪
♪ 你知道 你知道 ♪ ♪ You know it You know it ♪
♪ 你愿意 你愿意 ♪ ♪ You do You do ♪
♪ 对对对 ♪ ♪ Yeah, yeah ♪
♪ 做出改变 ♪ ♪ Make that change ♪
♪ 为我站起来，姐姐 ♪ ♪ Stand up for me, sister ♪
♪ 为我站起来，兄弟合唱： 镜子里的男人 ♪ ♪ Stand up for me, brother CHORUS: Man in the mirror ♪
♪ 你知道 你知道 ♪ ♪ You know it You know it ♪
♪ 你愿意 你愿意 ♪ ♪ You do You do ♪
♪ 哦！ ♪ ♪ Ów! ♪
♪ 做出改变 ♪ ♪ Make that change ♪
♪ 镜子里的男人 ♪ ♪ Man in the mirror ♪
♪ 是的，做出改变 - 我们必须做出改变 ♪ ♪ Yeah, make that change - We gotta make that change ♪
♪ 来吧 合唱：镜子里的男人 ♪ ♪ Come on CHORUS: Man in the mirror ♪
♪ 你知道 你知道 ♪ ♪ You know it You know it ♪
♪ 你会的 ♪ ♪ You do ♪
♪ 改变 ♪ ♪ Change ♪
改变它 Make that change.
7月7日 这五兄弟将展开他们的... On July 7, these five brothers will begin...
夏季巡迴演唱会... their summer tour of one - nighters...
地点是麦迪逊花园广场 in Madison Square Garden.
是的 我是瑞尔丹史迪 这是杰克逊五人组 Yes, I'm The Real Don Steele, and here's the Jackson 5.
我希望你们看到了那些孩子 I hope you caught these kids
昨晚出现在艾迪苏利文节目 on The Ed Sullivan Show last night.
来自真实比小说更诡异部门... From the fact-is-stranger-than-fiction department:
迈克尔·杰克逊为伊丽莎白·泰勒建了一座祠堂... Michael Jackson has built a shrine to Elizabeth Taylor...
就在他艾奇诺家园的卧室中 in the bedroom of his Encino home.
迈克尔·杰克逊头颅上...有严重灼伤 Michael Jackson was admitted with severe burns to his scalp...
目前我们所知 as far as we know.
迈克尔·杰克逊 Michael Jackson.
《金氏世界纪录》已将《惊悚》列为... The Guinness Book of World Records has listedThriller...
世界上最畅销的专辑 as the biggest - selling album of all time.
迈克尔·杰克逊已成为 Michael Jackson has become
音乐史上首位... the first artist in the history of music...
造就出一张专辑中有六支单曲列为最热门歌曲的歌手 to generate six number - one singles off one album.
这张专辑当然是《坏》 The album of course is Bad.
迈克尔·杰克逊的成就在于 What Michael Jackson has achieved
20年来所投入的勤奋努力... is a tribute to 20 years of hard work...
精神 和不懈地专注 energy, tireless dedication.
你的成功实现了美国的梦想 Your success is an American dream come true.
♪ 我们一直在一起 ♪ ♪ We've been together ♪
♪ 这么久 ♪ ♪ For such a long time ♪
♪ 现在音乐 ♪ ♪ Now music ♪
♪ 音乐和我 ♪ ♪ Music and me ♪
♪ 不在乎 ♪ ♪ Don't care whether ♪
♪ 我们所有的歌曲都押韵 ♪ ♪ All our songs rhyme ♪
♪ 现在音乐 ♪ ♪ Now music ♪
♪ 音乐和我 ♪ ♪ Music and me ♪
♪ 哦，宝贝，再给我一次机会 ♪ ♪ Oh, baby, give me one more chance ♪
♪ 向你表明我爱你 ♪ ♪ To show you that I love you ♪
♪ 请不要让我 ♪ ♪ Won't you please let me ♪
♪ 回到你的心里 ♪ ♪ Back in your heart ♪
♪ 哦，ABC ♪ ♪ Oh, ABC ♪
♪ JACKSON 5:1, 2, 3 很简单 ♪ ♪ It's easy as JACKSON 5:1, 2, 3 ♪
♪ 就像 JACKSON 5: Do, re, mi 一样简单 ♪ ♪ As simple as JACKSON 5: Do, re, mi ♪
♪ ABC, 1, 2, 3 ♪ ♪ ABC, 1, 2, 3 ♪
♪ 宝贝，你和我，女孩 ♪ ♪ Baby, you and me, girl ♪
♪ 停下！ 你拯救的爱可能是你自己的♪ ♪ Stop! The love you save may be your own ♪
♪ 亲爱的，在你越过我之前，左右看看 ♪ ♪ Darling, look both ways Before you cross me ♪
♪ 前往危险地带 ♪ ♪ Headed for a danger zone ♪
♪ 慢点，慢点 ♪ ♪ Slow down, slow down ♪
♪ 我可能是个小家伙 ♪ ♪ I may be a little fella ♪
♪ 但我的心像德州一样大 ♪ ♪ But my heart is big as Texas ♪
♪ 我拥有男人所能给予的所有爱 ♪ ♪ I have all the love a man can give ♪
♪ 或许还有一点额外的 ♪ ♪ And maybe a little bit extra ♪
♪ 当我 ♪ ♪ When I ♪
♪ 有你 ♪ ♪ Had you ♪
♪ 我对你不好 ♪ ♪ I treated you bad ♪
♪ 错了，亲爱的 ♪ ♪ And wrong, my dear ♪
♪ 还有，女孩，因为 ♪ ♪ And, girl, since ♪
♪ 自从你走了 ♪ ♪ Since you went away ♪
♪ 你不知道 ♪ ♪ Don't you knowl ♪
♪ 围坐 ♪ ♪ Sit around ♪
♪ 我低着头？ ♪ ♪ With my head hangin' down? ♪
♪ 我想知道是谁 ♪ ♪ And I wonder who's ♪
♪ 爱你 ♪ ♪ Lovin you ♪
♪ 本，我们两个不用再看 ♪ ♪ Ben, the two of us need look no more ♪
♪ 我们都找到了我们想要的东西 ♪ ♪ We both found what we were looking for ♪
♪ 和朋友一起打电话给我 ♪ ♪ With a friend to call my own ♪
♪ 我永远不会孤单 ♪ ♪ I'll never be alone ♪
♪ 而你，我的朋友，将会看到 ♪ ♪ And you, my friend, will see ♪
♪ 你有我的朋友 ♪ ♪ You've got a friend in me ♪
♪ 跳舞，跳舞，跳舞 ♪ ♪ Dancing, dancing, dancing ♪
♪ 她是一台舞蹈机器 ♪ ♪ She's a dancing machine ♪
♪ 不要责怪阳光 ♪ ♪ Don't blame it on the sunshine ♪
♪ 不怪月光 ♪ ♪ Don't blame it on the moonlight ♪
♪ 不要把它归咎于美好的时光 ♪ ♪ Don't blame it on the good times ♪
♪ 归咎于布吉 ♪ ♪ Blame it on the boogie ♪
♪ 不要把它归咎于阳光 ♪ ♪ Don't you blame it on the sunshine ♪
♪ 不怪月光 ♪ ♪ Don't blame it on the moonlight ♪
♪ 不要把它归咎于美好的时光 ♪ ♪ Don't blame it on the good times ♪
♪ 归咎于布吉 ♪ ♪ Blame it on the boogie ♪
♪ 让我们跳舞，让我们大喊 JACKSON 5：大喊 ♪ ♪ Let's dance, let's shout JACKSON 5: Shout ♪
♪ 把你的身体摇到地上 ♪ ♪ Shake your body down to the ground ♪
♪ 让我们跳舞，让我们大喊 JACKSON 5：大喊 ♪ ♪ Let's dance, let's shout JACKSON 5: Shout ♪
-得奖歌曲是... -迈克尔·杰克逊的《打击》 - And the winner is... - Beat It, Michael Jackson.
《比利金》 迈克尔·杰克逊 Billie Jean, Michael Jackson.
《惊悚》 迈克尔·杰克逊和昆西·琼斯 Thriller. Quincy Jones and Michael Jackson.
♪ 我想和你一起摇滚 ♪ ♪ I wanna rock with you ♪
♪ 整晚 ♪ ♪ All night ♪
♪ 与你共舞 合唱：阳光 ♪ ♪ Dance you into day CHORUS: Sunlight ♪
♪ 我想和你一起摇滚 ♪ ♪ I wanna rock with you ♪
♪ 整晚 ♪ ♪ All night ♪
♪ 我们要彻夜狂欢 ♪ ♪ We're gonna rock the night away ♪
♪ 可爱的 ♪ ♪ Lovely ♪
♪ 是现在的感觉 ♪ ♪ Is the feeling now ♪
♪ 发烧 ♪ ♪ Fever ♪
♪ 气温正在上升 ♪ ♪ Temperature's rising now ♪
♪ 告诉我，你能感觉到吗？ ♪ ♪ Tell me, can you feel it? ♪
♪ 你能感觉到吗？ ♪ ♪ Can you feel it? ♪
♪ 你能感觉到吗？ - 嘿，是的，是的♪ ♪ Can you feel it? - Hey, yeah, yeah ♪
♪ 你能感觉到吗？ ♪ ♪ Can you feel it? ♪
♪ 世界上所有的孩子都应该是 ♪ ♪ All the children of the world should be ♪
♪ 全心全意地相爱 ♪ ♪ Lovin' each other wholeheartedly ♪
♪ 伸出援手 ♪ ♪ Reach/ng out ♪
♪ 我抚摸她的肩膀 ♪ ♪ I touch her shoulder ♪
♪ 我梦想着街道 ♪ ♪ I'm dreaming of the street ♪
♪ 如果他们说，“为什么？为什么？” ♪ ♪ If they say, "Why? Why?" ♪
♪ 告诉他们这是人的本性 ♪ ♪ Tell 'em that is human nature ♪
♪ 为什么？ 为什么？ 他会这样对我吗？ ♪ ♪ Why? Why? Does he do me that way? ♪
♪ 打败它，打败它 ♪ ♪ Just beat it, beat it ♪
♪ 打败它，打败它 ♪ ♪ Beat it, beat it ♪
♪ 没有人想被打败 ♪ ♪ No one wants to be defeated ♪
♪ 展示你的战斗多么时髦和强大 ♪ ♪ Showin' how funky And strong is your fight ♪
♪ 谁对谁错并不重要 ♪ ♪ It doesn't matter who's wrong or right ♪
♪ 打败它，打败它 ♪ ♪ Just beat it, beat it ♪
♪ 打败它，打败它 ♪ ♪ Beat it, beat it ♪
♪ 没有人想被打败 迈克尔：哦，不 ♪ ♪ No one wants to be defeated MICHAEL: Oh, no ♪
♪ 展示你的战斗多么时髦和强大 ♪ ♪ Showin' how funky And strong is your fight ♪
♪ 因为这是惊悚片 ♪ ♪ 'Cause this is thriller ♪
♪ 惊悚之夜 ♪ ♪ Thriller night ♪
♪ 没有人能将你从即将袭击的野兽中拯救出来 ♪ ♪ And no one's gonna save you From the beast about to strike ♪
♪ 你知道这是惊悚片 ♪ ♪ You know it's thriller ♪
♪ 惊悚之夜 ♪ ♪ Thriller night ♪
♪ 你正在为你的生命而战 里面有一个杀手 ♪ ♪ You're fighting for your life Inside a killer ♪
♪ 惊悚片，哇！ ♪ ♪ Thriller, ow! ♪
♪ 她更像是电影场景中的选美皇后 ♪ ♪ She was more like a beauty queen From a movie scene ♪
♪ 我说：“别介意，但你是什么意思，我就是那个人？” ♪ ♪ I said, "Don't mind But what do you mean, I am the one?" ♪
♪ 谁会在地板上跳舞 ♪ ♪ Who will dance on the floor in the round ♪
♪ 一定是我的 ♪ ♪ Gotta be mine ♪
♪ 因为你很好 ♪ ♪ 'Cause you're so fine ♪
♪ 每次看到她的脸，她看起来都很棒 ♪ ♪ She looks so great Every time I see her face ♪
♪ 她让我处于一种状态 ♪ ♪ She put me in a state ♪
♪ 震惊的状态 ♪ ♪ A state of shock ♪
♪ 我们正在做 ♪ ♪ We're doin' it ♪
♪ 来吧，宝贝 ♪ ♪ Come on, baby ♪
♪ 我们就是世界 ♪ ♪ We are the world ♪
♪ 我们是孩子 ♪ ♪ We are the children ♪
♪ 我们的孩子 ♪ ♪ Our children ♪
♪ 我们是创造美好一天的人 ♪ ♪ We are the ones who make a brighter day ♪
♪ 所以让我们开始给予吧 ♪ ♪ So let's start giving ♪
♪ 我们正在做出选择 ♪ ♪ There's a choice we're making ♪
♪ 我们正在拯救自己的生命 ♪ ♪ We're saving our own lives ♪
♪ 的确，我们会过上更好的一天 ♪ ♪ It's true we'll make a better day ♪
♪ 只有你和我 ♪ ♪ Just you and me ♪
♪ 你现在把我打倒了，宝贝 ♪ ♪ You knock me off of my feet now, baby ♪
♪ 哇！ ♪ ♪ Whoo! ♪
♪ 哦！ ♪ ♪ Ooh! ♪
♪ 哦！ ♪ ♪ Oh! ♪
♪ 你给我的感觉 ♪ ♪ The way you make me feel ♪
♪ 你真的让我兴奋 ♪ ♪ You really turn me on ♪
♪ 你把我打倒了 ♪ ♪ You knock me off my feet ♪
♪ 我孤独的日子已经过去 ♪ ♪ My lonely days are gone ♪
♪ 你永远不会让我留下 ♪ ♪ You'll never make me stay ♪
♪ 所以把你的体重从我身上减轻 ♪ ♪ So take your weight off of me ♪
♪ 我知道你的一举一动 ♪ ♪ I know your every move ♪
♪ 所以你不就让我这样吗？ ♪ ♪ So won't you just let me be? ♪
♪ 我以前来过这里 ♪ ♪ I've been here times before ♪
♪ 但是/ 太盲目了 ♪ ♪ But/ was too blind to see ♪
♪ 你勾引每个男人 ♪ ♪ That you Seduce every man ♪
♪ 这一次你不会勾引我 ♪ ♪ This time you won't Seduce me ♪
♪ “她在说，”没关系 ♪ ♪ "She's saying," That's okay ♪
♪ 嘿，宝贝，随你便吧 ♪ ♪ Hey, baby, do as you please ♪
♪ 我有你想要的东西 ♪ ♪ I have the stuff that you want ♪
♪ “我就是你需要的东西” ♪ ♪ "I am the thing that you need" ♪
♪ 她深深地看着我 ♪ ♪ She looked me deep in the eyes ♪
♪ 她开始抚摸我 ♪ ♪ She's touchin' me so to start ♪
♪ 她说，“没有回头路” ♪ ♪ She says, "There's no turning back" ♪
♪ 她的心里有我 ♪ ♪ She's got me in her heart ♪
♪ 肮脏的戴安娜，不 ♪ ♪ Dirty Diana, no ♪
♪ 肮脏的戴安娜 ♪ ♪ Dirty Diana ♪
♪ 戴安娜 ♪ ♪ Diana ♪
怎么样? So what's up?
♪ 你的屁股是我的 ♪ ♪ Your butt is mine ♪
♪ 会告诉你正确的 ♪ ♪ Gonna tell you right ♪
♪ 露出你的脸 ♪ ♪ Just show your face ♪
♪ 在光天化日之下 ♪ ♪ In broad daylight ♪
♪ 我打电话给你 ♪ ♪ I'm tel/in' you ♪
♪ 关于我的感受 ♪ ♪ On how I feel ♪
♪ 会伤到你的心 ♪ ♪ Gonna hurt your mind ♪
♪ 不要开枪杀人 ♪ ♪ Don't Shoot to kill ♪
♪ 来吧 ♪ ♪ Come on ♪
♪ 来吧，把它放在我身上 ♪ ♪ Come on, lay it on me ♪
♪ 好吧 ♪ ♪ All right ♪
♪ 好吧，他们说天空是极限 ♪ ♪ Well, they say the sky's the limit ♪
♪ 对我来说那是真的 ♪ ♪ And to me that's really true ♪
♪ 但是，我的朋友，你什么都没看到 ♪ ♪ But, my friend, you have seen nothing ♪
♪ 等我熬过去 ♪ ♪ Just wait till I get through ♪
♪ 因为我不好，所以我很坏 ♪ ♪ Because I'm bad, I'm bad ♪
♪ 来吧 合唱：真的，真的很糟糕 ♪ ♪ Come on CHORUS: Really, really bad ♪
♪ 你知道我很糟糕，我很糟糕 合唱：真的，真的很糟糕 ♪ ♪ You know I'm bad, I'm bad CHORUS: Really, really bad ♪
♪ 而整个世界现在必须回答 ♪ ♪ And the whole world Has to answer right now ♪
♪ 再次告诉你 MICHAEL：谁是坏人 ♪ ♪ Just to tell you once again MICHAEL: Who's bad ♪
♪ 你知道我很糟糕，我很糟糕 ♪ ♪ You know I'm bad, I'm bad ♪
♪ 来吧 合唱：真的，真的很糟糕 ♪ ♪ Come on CHORUS: Really, really bad ♪
♪ 你知道我很糟糕，我很糟糕 ♪ ♪ You know I'm bad, I'm bad ♪
♪ 你知道，你知道 合唱：真的，真的很糟糕 ♪ ♪ You know it, you know it CHORUS: Really, really bad ♪
♪ 你知道，你知道 CHORUS：真的，真的很糟糕 ♪ ♪ You know, you know CHORUS: Really, really bad ♪
♪ 而整个世界现在必须回答 ♪ ♪ And the whole world Has to answer right now ♪
♪ 再次告诉你 ♪ ♪ Just to tell you once again ♪
♪ 你知道我，哦，我很坏 ♪ ♪ You know I'm, ooh, I'm bad ♪
♪ 你知道的 合唱： 真的，真的很糟糕 ♪ ♪ You know it CHORUS: Really, really bad ♪
♪ 你知道我很糟糕，我很糟糕 ♪ ♪ You know I'm bad, I'm bad ♪
♪ 真的，真的很糟糕 ♪ ♪ Really, really bad ♪
♪ 你知道，你知道 你知道，来吧 ♪ ♪ You know, you know You know it, come on ♪
♪ 而整个世界现在必须回答 ♪ ♪ And the whole world Has to answer right now ♪
♪ 再次告诉你 ♪ ♪ Just to tell you once again ♪
♪ 你知道我很糟糕，我很糟糕 ♪ ♪ You know I'm bad, I'm bad ♪
♪ 你知道的 合唱： 真的，真的很糟糕 ♪ ♪ You know it CHORUS: Really, really bad ♪
♪ 你知道我很糟糕，我很糟糕 ♪ ♪ You know I'm bad, I'm bad ♪
♪ 真的，真的很糟糕 ♪ ♪ Really, really bad ♪
♪ 你知道我很糟糕，我很糟糕 ♪ ♪ You know I'm bad, I'm bad ♪
♪ 你知道的 合唱： 真的，真的很糟糕 ♪ ♪ You know it CHORUS: Really, really bad ♪
♪ 而整个世界现在必须回答 ♪ ♪ And the whole world Has to answer right now ♪
♪ 再次告诉你 MICHAEL：谁是坏人 ♪ ♪ Just to tell you once again MICHAEL: Who's bad ♪
♪ 谁是坏人？ - 谁是坏人？ ♪ ♪ Who's bad? - Who's bad? ♪
♪ 谁是坏人？ 谁是坏人？ - 谁是坏人？ ♪ ♪ Who's bad? Who's bad? - Who's bad? ♪
♪ 你在告诉我 - 你在告诉我 ♪ ♪ You're telling me - You're telling me ♪
♪ 你做错了 - 你做错了 ♪ ♪ You're doing wrong - You're doing wrong ♪
♪ 要把你关起来 - 要把你关起来 ♪ ♪ Gonna lock you up - Gonna lock you up ♪
♪ 太久之前 - 太久之前 ♪ ♪ Before too long - Before too long ♪
♪ 你做错了 - 你做错了 ♪ ♪ You're doing wrong - You're doing wrong ♪
♪ 你做错了 孩子们：你做错了 ♪ ♪ You're doing wrong KIDS: You're doing wrong ♪
♪ 你做错了 - 你做错了 ♪ ♪ You're doing wrong - You're doing wrong ♪
♪ 注意你的嘴，男孩 - 注意你的嘴，男孩 ♪ ♪ Watch your mouth, boy - Watch your mouth, boy ♪
♪ 观看，伙计 - 观看，伙计 ♪ ♪ Watch it, man - Watch it, man ♪
♪ 你的兄弟 - 你的兄弟 ♪ ♪ Your brother - Your brother ♪
♪ 问你妈妈 - 你妈妈 ♪ ♪ Ask your mother - Your mother ♪
♪ 嗯…… - 你的妹妹 ♪ ♪ Mmm... - Your sister ♪
♪ 问我 ♪ ♪ Ask me ♪
♪ 你做错了 ♪ ♪ You're doing wrong ♪
♪ 你做错了 - 你做错了 ♪ ♪ You're doing wrong - You're doing wrong ♪
♪ 嘘。 ♪ ♪ Shh. ♪
是这样的吗? So that's the way it goes down?
各位午安 欢迎来到我们的影城游览 Good afternoon and welcome to our studio tour.
提醒各位此处不能拍照 I must ask you that no photos be taken,
也请不要喂食表演者 and please do not feed the performers.
谢谢 Thank you.
-泡泡在我预告片裡吗? -是的 先生 - Is Bubbles in my trailer? - Yes, sir.
它穿什么? What is he wearing?
它穿王子的T恤和红色运动鞋 He's wearing a Prince T - shirt and red sneakers.
王子的T恤? Prince T - shirt?
在游览途中 请勿惊扰表演者... While on the tour, please do not startle the performers...
您的叫嚷声可能干扰他们的饮食习惯 as that jarring can disturb their breeding habits.
开个影棚小玩笑 Little studio humor there.
你有看到名人吗? 堤米 Have you seen any famous people, Timmy?
不 还没 葛莱美 No, not yet, Grammy.
午餐后谁给我一份香蕉奶油派好吗? Can somebody get me a banana - cream pie after lunch?
要是卖完了呢? What if they're out?
他们不能为我做一个吗? Can they make me one?
一定办到 迈克尔·杰克逊 Consider it done, MJ.
-这些烟雾是怎么回事? -先生 电影效果罢了 - What's with all the smoke? - Movie stuff, sir.
看 葛莱美 那是... Look, Grammy, it's...
-曼托瓦尼? -不 迈克尔·杰克逊! - Mantovani? - No, Michael Jackson!
抱歉 Excuse me.
自由之土 Land of the free.
怪异之乡 Home of the weird.
不知道他们抓到他没 Wonder if they caught him.
-他们往哪走了? -我不知道 - Which way did they go? - I don't know.
看 毕夫 他在那裡 Look, Biff, there he is.
嗨 老兄 签个名如何? Hey, buddy, how about an autograph?
你会在我肚子上签名吗? Would you autograph my tummy?
怎么 你没有笔? What's the matter, you got no pen?
抓住他! Let's get him!
拜託 老兄 只要一小张签名 Come on, buddy, just one little autograph.
拔枪吧 你这见风转舵的懦弱鬼! Draw, you tin - horned, lily - livered, side - winding snail!
卡! Cut!
你这毛球! 害我电影拍不完了! You hairball! I'll never finish this movie!
谁放他进来的? 没有人管吗? Who let him in? Isn't anybody in charge?
你对演艺工作一无所知吗? Don't you know anything about show business?
对不起 I'm sorry.
是制片跟我找碴 是吧? 我想找一位坏男人... My producer is doing this to me, isn't he? I asked for a bad guy...
结果他给我迈克尔·杰克逊! and he gives me Michael Jackson.
我受不了了! 我不干了! I can't take it anymore! I quit!
啄木鸟 你会毁了我的事业! Peckerwood, you're going to ruin my career.
让我给你尝尝什么叫坏! I'll show you bad.
我很抱歉 我得走了 I'm sorry. I gotta go.
抓住这坏蛋! Let's get the varmint!
我爱你 迈克尔! I love you, Michael!
他去了那边! There he goes!
为了射中他我们可以等一辈子 他很不容易射中 We'll wait forever to get a shot at this guy. He's tough to shoot.
嘿 女歌手! Hey, songbird!
-是他! -我看够了你出现在我布景里! - That's him. - I've had enough of seeing you on my set.
我想他在里面 I think he's in there.
等等 让我过来 Wait a minute, let me get around.
我可以听到他 I can hear him.
我听到他了 I hear him.
里面安静得很 It's awful quiet in there.
他在这里 He's here.
门开了 瞄准好 The door's opening. Set your focus.
蠢兔子 Stupid rabbit.
-别挡路 兔子! -快走 - Get out of the way, rabbit! - Get out of here.
他一定躲起来了 He must be hiding.
-看那里 -看那只兔子 - Look over there. - Look at that bunny.
抓那只兔子 Bag that bunny.
是他! It's him!
♪ 我要去边境 ♪ ♪ I'm headed for the border ♪
♪ 它在我的脑海中 ♪ ♪ It's on my mind ♪
♪ 没有什么真正重要 ♪ ♪ And nothing really matters ♪
♪ 我必须准时 ♪ ♪ I got to be on time ♪
♪ 照镜子 ♪ ♪ Look in the view mirror ♪
♪ 他在我的轨道上很热吗？ ♪ ♪ Is he hot on my tracks? ♪
♪ 他越来越近了吗？ ♪ ♪ Is he getting nearer? ♪
♪哟。 ♪ ♪ Yo. ♪
♪ 我感觉后背有些热 ♪ ♪ I feel some heat is on my back ♪
♪ 速度恶魔 ♪ ♪ Speed demon ♪
♪ Speedin' on the freeway 必须得到一个 Ieaadway ♪ ♪ Speedin' on the freeway Gotta get a Ieadway ♪
♪ 速度恶魔 ♪ ♪ Speed demon ♪
♪ 在高速公路上做 得按照我的方式去做 ♪ ♪ Doin' it on the highway Gotta have it my way ♪
♪ 速度恶魔 ♪ ♪ Speed demon ♪
♪ 头脑就像一个指南针，我无所事事 ♪ ♪ Mind is like a Compass I'm stoppin' at nothing ♪
♪ 速度恶魔 ♪ ♪ Speed demon ♪
♪ 靠边停车，男孩，把你的票弄好 ♪ ♪ Pull over, boy, and get your ticket right ♪
♪ 没有什么能阻止我 ♪ ♪ And nothin' gonna stop me ♪
♪ 不是不停走走 ♪ ♪ Ain't no stop and go ♪
♪ 我在中途加速 ♪ ♪ I'm speedin' on the midway ♪
♪ 我真的要烧掉这条路 ♪ ♪ I gotta really burn this road ♪
♪ 速度恶魔 ♪ ♪ Speed demon ♪
♪ Speedin' on the freeway 必须得到一个 Ieaadway ♪ ♪ Speedin' on the freeway Gotta get a Ieadway ♪
♪ 速度恶魔 ♪ ♪ Speed demon ♪
♪ 在高速公路上做 得按照我的方式去做 ♪ ♪ Doin' it on the highway Gotta have it my way ♪
♪ 速度恶魔 ♪ ♪ Speed demon ♪
♪ 头脑就像一个指南针，我无所事事 ♪ ♪ Mind is like a Compass I'm stoppin' at nothing ♪
♪ 速度恶魔 ♪ ♪ Speed demon ♪
♪ 靠边停车，男孩，把你的票弄好 ♪ ♪ Pull over, boy, and get your ticket right ♪
♪ 速度恶魔 原来你是一样的 ♪ ♪ Speed demon You're the very same one ♪
♪ “谁说的”，未来在你手中 ♪ ♪ "Who said," The future's in your hands ♪
♪ 你拯救的生命可能是你自己的” ♪ ♪ The life you save Could be your own" ♪
♪ 你宣扬我的生活 就像你是法律 ♪ ♪ You preachin' 'bout my life Like you're the law ♪
♪ 每天每时每刻都活下去 ♪ ♪ Gonna live each day and hour ♪
♪ 对我来说没有明天 ♪ ♪ Like for me there's no tomorrow ♪
♪ 去吧！ ♪ ♪ Go! ♪
♪ 哦！ ♪ ♪ OW! ♪
♪ 速度恶魔 ♪ ♪ Speed demon ♪
♪ Speedin' on the freeway 必须得到一个 Ieaadway ♪ ♪ Speedin' on the freeway Gotta get a Ieadway ♪
♪ 速度恶魔 ♪ ♪ Speed demon ♪
♪ 我的口袋里着火了 我刚刚点燃了一枚火箭 ♪ ♪ Got fire in my pocket I just lit a rocket ♪
♪ 速度恶魔 ♪ ♪ Speed demon ♪
♪ 靠边停车，男孩，把你的票弄好 ♪ ♪ Just pull over, boy, and get your ticket right ♪
♪ 速度恶魔 ♪ ♪ Speed demon ♪
♪ 现在靠边停车，男孩，拿你的票 ♪ ♪ Now pull over, boy, and get your ticket ♪
♪ 速度恶魔 ♪ ♪ Speed demon ♪
♪ 停下来，男孩，吃你的票 ♪ ♪ Just pull over, boy, and eat your ticket ♪
停到路边去 老兄 过来拿罚单 Pull over, boy, and get your ticket right.
♪ 买好你的票 ♪ ♪ Get your ticket right ♪
♪ 靠边站，男孩 ♪ ♪ Pull over, boy ♪
♪ 买好你的票 ♪ ♪ Get your ticket right ♪
♪ 靠边站，男孩 ♪ ♪ Pull over, boy ♪
♪ 把你的票弄好 ♪ ♪ And get your ticket right ♪
♪ 靠边站，男孩 ♪ ♪ Pull over, boy ♪
♪ 靠边站，男孩，拿你的票 ♪ ♪ Pull over, boy, and get your ticket ♪
♪ 吃你的票 拿你的票 ♪ ♪ Eat your ticket Get your ticket ♪
♪ 吃你的，得到你的 ♪ ♪ Eat your, get your ♪
♪ 买好你的票 ♪ ♪ Get your ticket right ♪
♪ 靠边站，男孩 ♪ ♪ Pull over, boy ♪
♪ 买好你的票 ♪ ♪ Get your ticket right ♪
♪ 靠边站，男孩 ♪ ♪ Pull over, boy ♪
♪ 把你的票弄好 ♪ ♪ And get your ticket right ♪
♪ 靠边站，男孩 ♪ ♪ Pull over, boy ♪
♪ 靠边站，男孩，拿你的票 ♪ ♪ Pull over, boy, and get your ticket ♪
♪ 吃你的票 拿你的票 ♪ ♪ Eat your ticket Get your ticket ♪
♪ 吃你的，得到你的 ♪ ♪ Eat your, get your ♪
♪ 买好你的票 ♪ ♪ Get your ticket right ♪
♪ 靠边站，男孩 ♪ ♪ Pull over, boy ♪
♪ 买好你的票 ♪ ♪ Get your ticket right ♪
♪ 靠边站，男孩 ♪ ♪ Pull over, boy ♪
♪ 把你的票弄好 ♪ ♪ And get your ticket right ♪
♪ 靠边站，男孩 ♪ ♪ Pull over, boy ♪
♪ 靠边站，男孩，拿你的票 ♪ ♪ Pull over, boy, and get your ticket ♪
♪ 吃你的票 拿你的票 ♪ ♪ Eat your ticket Get your ticket ♪
♪ 吃你的，得到你的 ♪ ♪ Eat your, get your ♪
♪ 买好你的票 ♪ ♪ Get your ticket right ♪
我和我朋友史派克 我们只是... Me and my friend Spike, we were just...
我朋友他刚刚... My friend, he was just...
-史派克 他刚刚还在这里 -你给我在这里签名 - Spike. He was just here... - I need your autograph right here.
♪ 我不在乎你在说什么宝贝 ♪ ♪ I don't care what you talkin' 'bout baby ♪
♪ 我不在乎你怎么想 ♪ ♪ I don't care what you think ♪
♪ 你不要来走吧 Beggin'back 妈妈 ♪ ♪ Don't you come walkin' Beggin'back, mama ♪
♪ 反正我不在乎 ♪ ♪ I don't care anyway ♪
♪ 一次又一次，我把我所有的钱都给了你 ♪ ♪ Time after time I gave you All of my money ♪
♪ 没有借口 ♪ ♪ No excuses to make ♪
♪ 没有我不能爬的山，宝贝 ♪ ♪ Ain't no mountain that I can't climb, baby ♪
♪ AI/ 正在走我的路 ♪ ♪ AI/ iS going my WaY ♪
♪ 因为有时候你是对的 ♪ ♪ 'Cause there's a time when you're right ♪
♪ 而且你知道你必须战斗 ♪ ♪ And you know you must fight ♪
♪ 谁在笑，宝贝？ ♪ ♪ Who's laughing, baby? ♪
♪ 你不知道吗？ ♪ ♪ Don't you know? ♪
♪ 我们做出了选择 ♪ ♪ And there's the choice that we make ♪
♪ 而你会做出这个选择 ♪ ♪ And this choice you will take ♪
♪ 谁在笑，宝贝？ ♪ ♪ Who's laughing, baby? ♪
♪ 所以别管我 ♪ ♪ So just leave me alone ♪
♪ 别管我，别管我 ♪ ♪ Leave me alone, leave me alone ♪
♪ 别管我 ♪ ♪ Leave me alone ♪
♪ 别管我 合唱：别管我，别管我 ♪ ♪ Leave me alone CHORUS: Leave me alone, leave me alone ♪
♪ 别管我 ♪ ♪ Leave me alone ♪
♪ 停止它 停止在我身边逗留 ♪ ♪ Stop it Just stop doggin' me around ♪
♪ 曾经有一段时间我常说“女孩，我需要你” ♪ ♪ There was a time I used to say "Girl, I need you" ♪
♪ 但是现在谁对不起呢？ ♪ ♪ But who is sorry now? ♪
♪ 你真的很受伤 你曾经欺骗过我 ♪ ♪ You really hurt You used to take and deceive me ♪
♪ 现在谁在道歉？ ♪ ♪ Now who is sorry now? ♪
♪ 你有办法让我感到很抱歉 ♪ ♪ You got a way of making me Feel so sorry ♪
♪ 我马上就知道了 ♪ ♪ I found out right away ♪
♪ 你不要来走走，开始我不爱你 ♪ ♪ Don't you come walkin', beggin' I ain't lovin' you ♪
♪ 你不要妨碍我 ♪ ♪ Don't you get in my way ♪
♪ 因为有时候你是对的 ♪ ♪ 'Cause there's a time when you're right ♪
♪ 而且你知道你必须战斗 ♪ ♪ And you know you must fight ♪
♪ 谁在笑，宝贝？ ♪ ♪ Who's laughing, baby? ♪
♪ 你不知道吗？ ♪ ♪ Don't you know? ♪
♪ 我们做出了选择 ♪ ♪ And there's the choice that we make ♪
♪ 而你会做出这个选择 ♪ ♪ And this choice you will take ♪
♪ 谁在笑，宝贝？ ♪ ♪ Who's laughing, baby? ♪
♪ 所以别管我 ♪ ♪ So just leave me alone ♪
♪ 别管我，别管我 ♪ ♪ Leave me alone, leave me alone ♪
♪ 别管我 ♪ ♪ Leave me alone ♪
♪ 别管我 合唱：别管我，别管我 ♪ ♪ Leave me alone CHORUS: Leave me alone, leave me alone ♪
♪ 别管我 ♪ ♪ Leave me alone ♪
♪ 停止它 停止在我身边逗留 ♪ ♪ Stop it Just stop doggin' me around ♪
♪ 有时候你是对的 而且你知道你必须战斗 ♪ ♪ There's a time when you're right And you know you must fight ♪
♪ 谁在笑，宝贝？ ♪ ♪ Who's laughing, baby? ♪
♪ 你不知道吗？ ♪ ♪ Don't you know? ♪
♪ 这是我们做出的选择 而你会做出的选择 ♪ ♪ There's the choice that we make And this choice you will take ♪
♪ 谁在笑，宝贝？ ♪ ♪ Who's laughing, baby? ♪
♪ 所以别管我 ♪ ♪ So just leave me alone ♪
♪ 别管我，别管我 ♪ ♪ Leave me alone, leave me alone ♪
♪ 别管我 ♪ ♪ Leave me alone ♪
♪ 别管我 合唱：别管我，别管我 ♪ ♪ Leave me alone CHORUS: Leave me alone, leave me alone ♪
♪ 别管我 ♪ ♪ Leave me alone ♪
♪ 停止它 停止逗弄我 ♪ ♪ Stop it Just stop doggin' me ♪
♪ 别管我，别管我 ♪ ♪ Leave me alone, leave me alone ♪
♪ 别管我 ♪ ♪ Leave me alone ♪
♪ 别管我 合唱：别管我，别管我 ♪ ♪ Leave me alone CHORUS: Leave me alone, leave me alone ♪
♪ 别管我 ♪ ♪ Leave me alone ♪
♪ 停止它 停止在我身边逗留 ♪ ♪ Stop it Just stop doggin' me around ♪
♪ 不要来乞求我 ♪ ♪ Don't come beggin' me ♪
♪ 不要来开始 ♪ ♪ Don't come beggin' ♪
♪ 不要来爱我 ♪ ♪ Don't come lovin' me ♪
♪ 不要来开始 ♪ ♪ Don't come beggin' ♪
♪ 我/爱你 ♪ ♪ I/ove you ♪
♪ 我不想要它 ♪ ♪ I don't want it ♪
♪ 我没有，我没有，我没有，我 ♪ ♪ I don't, I don't, I don't, I ♪
♪ 不要来乞求我 ♪ ♪ Don't come beggin' me ♪
♪ 不要来开始 ♪ ♪ Don't come beggin' ♪
♪ 不要来爱我 ♪ ♪ Don't come lovin' me ♪
♪ 不要来开始 ♪ ♪ Don't come beggin' ♪
-嗨 大卫! -嗨 玛莉·贝斯! - Hi, David! - Hi, Mary Beth!
嗨 邻居! Hi, neighbor!
你停下来干嘛? What are you stopping for?
-那里有颗星星 -那又怎样? 快走 - That star over there. - So what? Keep moving.
或许那是他的幸运星 Maybe that's his lucky star.
-他需要一个 -别担心 凯蒂 走吧 - He needs one. - Quit worrying, Katie. Come on.
什么朋友嘛 What a pal.
嘿 奇可 过来 Hey, Zeke, over here.
喂 让我看 Hey, let me see.
-我们快走! -凯蒂 快走! - Let's get out of here! - Katie, come on!
凯蒂 快走! Katie, come on.
你总算传球给我了 It's about time you threw it to me.
史盖普 回来这里 Skipper, come back here.
凯蒂 我们走 快点 Katie, let's go. Come on.
快点 快点 Hurry up. Come on.
-迈克尔 他会去哪里? -他去那边的树林里了 - Michael, where'd he go? - He went in the woods over here.
噢 我的天! 看看这个 Oh, my God! Look at this.
我不喜欢蜘蛛 I don't like spiders.
等一下 Wait a minute.
不 迈克尔 No, Michael.
凯蒂 没关系的 Katie, it's okay.
你得保持安静 You got to be real quiet.
好 开始吧 Okay, let's see.
别出声 Real quiet, okay?
欧洲 亚洲... Europe, Asia...
迈阿密 纽约 可卡因 Miami, New York. Cocaine, crack.
旧金山... San Francisco...
海洛因 安非他命 heroin and speed.
你们得在这国家里贩卖 You guys gotta hit the middle of this country.
深入这国家的内部去 Get in the middle of the country.
别让那些孩子在学校祈祷 Stop those kids from praying in school.
第一 我要你们在学校操场徘徊 First, I want you to hang around by playgrounds, school yards.
要记住 年轻的客户... You got to remember, a younger customer...
总是最忠诚的 记住了! always turns into a loyal customer. Remember that!
他不能这样做 He can't be doing that.
学校里的每个孩子 都会因为我而开始吸毒 Every kid in school will have to take drugs because of me.
我要每个人都知道 每个人 I want everybody to know. Everybody.
我的名字将印在历史课本上 My name is gonna be in history books.
他们最好写对我的名字 They better spell my name right.
L-I-D-E-O 简单得很 L - I - D - E - O. So simple.
法兰克·里帝欧 非常容易 Frankie Lideo. Very easy.
昆虫和毒品 Bugs and drugs.
完美的操纵就在我手中 Smooth operation, that's what I got.
什么? What?
在上面! Up there!
很好 好极了 That was good. That was just great.
好 咱们把他收拾掉! 快点! Okay, let's sweep him up now. Come on.
他在哪里? Where is he?
那里! 快点 抓住他! There! Come on, get him!
杀了他! 行动! Kill him! Move!
看他还能多镇定! Let's see how cool he is now!
现在走吧! 快点! Now, let's go! Move it!
分散 大家分散开来! Split up. Spread out, boys!
快点 快点! Come on. Hurry up.
一个地方都别放过! Cover everything!
我想要有枪声 这里一点声音都没有 I want reports. I'm not hearing anything back to me.
堵住街道 堵好 Block off the streets. Block them off.
快退后 继续移动 你们会抓到他的 Double back. Keep moving around, you'll trap him that way.
快点 我这里怎么一点枪声都没有! Come on, move it, I'm not hearing any reports back here!
分散! 把你们的人手分散开来! Split up! Get your men all over!
堵住隧道 他逃不掉的 Block off tunnels, he's a rat.
对每个移动的东西开枪! Shoot anything that moves!
什么声音? 抓到他了? What's that? Did you get him?
我听到枪声 你们抓到了吗? I heard gunfire. Did you get him?
他一定在这里 He's gotta be somewhere around here.
一定是 他没有逃出去 He's gotta be here, he didn't get out.
快点行动! Move! Move it!
检查那边! Cover that side. All right!
带跑兵队来! Bring in the artillery!
我要所有跑兵都出马 I want everybody in this squad.
拿出全部最新的武器来对付他! Pull out all the new hardware on him.
我要把他轰得粉碎 I want this one messy.
把他变成石灰墙上的污点! Turn him into a stain on the concrete!
也找找那只小蟑螂 她一定也在这里 Look for that little cockroach, too. She's around here somewhere.
给我 Give me that.
他在那里 别动 There he is. Hold it.
死路 他逃不掉了 He's not going anywhere.
那里无路可走 这次别搞砸了 Now there's no way out of there, don't screw it up.
快点 我们走! Come on, let's go!
好 快点! All right, come on!
你们在等什么? 他只不过是一个人 What are you waiting for? It's only one guy.
好 来吧 只不过是一部车而已 All right, come on. It's a car, that's all it is.
你们在等什么? What are you waiting for?
开火! Fire!
那是什么? 他是谁? 什么东西? What's that? Who was that? What is it?
抓住他! 去抓住他! Get him! Go get him!
抓住他 快呀 抓他! Get him. Come on, get him!
-迈克尔? -凯蒂 你还好吧? - Michael? - Katie, are you okay?
-迈克尔逃走了 -不可能 - Michael got away. - No way.
他叫我们在这等他 对吧? He told us to meet him here, right?
对 Yeah.
这里? This place?
这里好多年没人来了 Nobody's been here for years.
有点恐怖 It's kind of spooky.
-怎么了? -没事 - What's wrong? - Nothing.
我想我们可能来错地方了 I think maybe we came to the wrong place.
是三十年代俱乐部 It says Club 30's.
嘿 你们看 有东西来了 Hey, you guys, something's coming.
-你吓死大家了! -闭嘴 - You scare everybody! - Shut up.
-怎样 你看到了什么? -说呀 一定很糟糕 - So, what'd you see? - Come on. This isn't good.
哈啰 有人在吗? 哈啰? Hello, is anybody there? Hello?
天 你还好吧? 拜託 说说你到底看到什么 Man, are you okay? Come on. Tell us what you saw.
-迈克尔 -所以呢? - Michael. - So?
♪ 哦！ ♪ ♪ Ów! ♪
♪ 当他走进窗户时 那是渐强的声音 ♪ ♪ As he came into the window It was the sound of a Crescendo ♪
♪ 他进了她的公寓 他把血迹留在了地毯上 ♪ ♪ He came into her apartment He left the bloodstains on the carpet ♪
♪ 她跑到桌子底下 他看得出来她不能 ♪ ♪ She ran underneath the table He could see she was unable ♪
♪ 于是她跑进了卧室 ♪ ♪ So she ran into the bedroom ♪
♪ 她被击倒 这是她的厄运 ♪ ♪ She was struck down It was her doom ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 那么，安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? So, Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 那么，安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? So, Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 那么，安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? So, Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 那么，安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? So, Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 你会告诉我们你没事吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay? ♪
♪ 窗户上有一个迹象 表明他击中了你 ♪ ♪ There's a sign in the window That he struck you ♪
♪ 渐强，安妮 ♪ ♪ A Crescendo, Annie ♪
♪ 他走进你的公寓 留下地毯上的血迹 ♪ ♪ He came into your apartment Left the bloodstains on the carpet ♪
♪ 然后你跑进卧室 ♪ ♪ Then you ran into the bedroom ♪
♪ 你被击倒 这是你的厄运 ♪ ♪ You were struck down It was your doom ♪
♪ 嘿。 ♪ ♪ Hey. ♪
♪ 过来。 - 等一下。 ♪ ♪ Come here. - Wait a minute. ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 那么，安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? So, Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 那么，安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? So, Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 那么，安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? So, Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮 ♪ ♪ Are you okay, Annie ♪
♪ 你被击中 你被击中 ♪ ♪ You've been hit by You've been hit by ♪
♪ 一个圆滑的罪犯 ♪ ♪ A smooth criminal ♪
♪ 所以他们走了出来 ♪ ♪ So they came into the out way ♪
♪ 那是星期天 多么黑暗的一天 ♪ ♪ It was Sunday What a black day ♪
♪ 每次我试图找到他 他都没有留下任何线索 ♪ ♪ Every time I try to find him He's leaving no clues left behind him ♪
♪ 他们无法知道 ♪ ♪ And they have no way of knowing ♪
♪ 嫌疑犯 或者期待什么 ♪ ♪ Of the suspect Or what to expect ♪
♪ 口对口复苏 ♪ ♪ Mouth-to-mouth resuscitation ♪
♪ 心跳声 恐吓 ♪ ♪ Sounding heartbeats Intimidations ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 那么，安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? So, Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? ♪
♪ 来吧。 来吧。 ♪ ♪ Come on. Come on. ♪
♪ 安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? Annie, are you okay? ♪
♪ 安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 那么，安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? So, Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 那么，安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? So, Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? ♪
♪ 你被击中 你被击中 ♪ ♪ You've been hit by You've been hit by ♪
♪ 一个圆滑的罪犯 ♪ ♪ A smooth criminal ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 你会告诉我们你没事吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay? ♪
♪ 窗户上有一个迹象 表明他击中了你 ♪ ♪ There's a sign in the window That he struck you ♪
♪ 渐强，安妮 ♪ ♪ A Crescendo, Annie ♪
♪ 他走进你的公寓 留下地毯上的血迹 ♪ ♪ He came into your apartment Left the bloodstains on the carpet ♪
♪ 然后你跑进卧室 ♪ ♪ And then you ran into the bedroom ♪
♪ 你被击倒了 这是你的厄运，安妮 ♪ ♪ You were struck down It was your doom, Annie ♪
♪ 哦。 ♪ ♪ Ooh. ♪
♪ 战俘。 ♪ ♪ Pow. ♪
♪ 安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ 安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? Annie, are you okay? ♪
♪ 告诉我们，安妮！ ♪ ♪ Tell us, Annie! ♪
♪ 你还好吗，安妮？ 安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? Annie, are you okay? ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 你还好吗，安妮？ ♪ ♪ Annie, are you okay? Are you okay, Annie? ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ 安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? Annie, are you okay? ♪
♪ 安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? ♪
真酷 That's cool.
-我把什么都教了他 -哦 是吗 那你表演给我看 - I taught him everything he knows. - Oh, yeah, right, you show me.
好 拿好 Okay, sure. Hold this.
♪ 安妮，你还好吗？ 你会告诉我们你没事吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay? ♪
♪ 窗户上有一个迹象 表明他击中了你 ♪ ♪ There's a sign in the window That he struck you ♪
♪ 渐强，安妮 ♪ ♪ A Crescendo, Annie ♪
♪ 他走进你的公寓 留下地毯上的血迹 ♪ ♪ He came into your apartment Left the bloodstains on the carpet ♪
♪ 然后你跑进卧室 ♪ ♪ Then you ran into the bedroom ♪
♪ 你被击倒了 这是你的厄运，安妮 ♪ ♪ You were struck down It was your doom, Annie ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 你会告诉我们你没事吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay? ♪
♪ 窗户上有一个迹象 表明他击中了你 ♪ ♪ There's a sign in the window That he struck you ♪
♪ 渐强，安妮 ♪ ♪ A Crescendo, Annie ♪
♪ 他走进你的公寓 留下地毯上的血迹 ♪ ♪ He came into your apartment Left the bloodstains on the carpet ♪
♪ 然后你跑进卧室 ♪ ♪ And then you ran into the bedroom ♪
♪ 你被击倒了 这是你的厄运，安妮 ♪ ♪ You were struck down It was your doom, Annie ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 你会告诉我们你没事吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay? ♪
♪ 窗户上有一个迹象 表明他击中了你 ♪ ♪ There's a sign in the window That he struck you ♪
♪ 渐强，安妮 ♪ ♪ A Crescendo, Annie ♪
♪ 他走进你的公寓 留下地毯上的血迹 ♪ ♪ He came into your apartment Left the bloodstains on the carpet ♪
♪ 然后你跑进卧室 ♪ ♪ And then you ran into the bedroom ♪
♪ 你被击倒了 这是你的厄运，安妮 ♪ ♪ You were struck down It was your doom, Annie ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 你会告诉我们你没事吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay? ♪
♪ 窗户上有一个迹象 表明他击中了你 ♪ ♪ There's a sign in the window That he struck you ♪
♪ 渐强，安妮 他来到你的公寓 ♪ ♪ A Crescendo, Annie He came into your apartment ♪
♪ 你被击倒了 这是你的厄运，安妮 ♪ ♪ You were struck down It was your doom, Annie ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 你会告诉我们你没事吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay? ♪
♪ 窗户上有一个迹象 表明他击中了你 ♪ ♪ There's a sign in the window That he struck you ♪
来吧! Come on!
给我 Give me that.
♪ 渐强，安妮 ♪ ♪ A Crescendo, Annie ♪
♪ 他进了你的公寓 ♪ ♪ He came into your apartment ♪
他们抓了凯蒂 老兄 他们把她抓了就走 They got Katie, man. They grabbed and took her away.
我刚刚在那里! 我就在里面呀! I was in there! I was right in there.
如果我们动得太快... If we move too quick...
-他们往哪里走了? -他们往这走的 - Which way did they go? - They went over here.
-看! -别碰! - Look! - Don't touch it!
噢 不 Oh, no.
-迈克尔 你得去救她 -他能做什么? - Michael, you gotta help her. - What can he do?
你会知道我能做什么 You'll see what I can do.
看着吧 You'll see.
退后 Stay back.
那边有人吗? Is anybody up there?
小心走 Watch your step.
花生? Peanuts?
这里 Over here.
我们怎么去他那里? How are we gonna get to him?
你在做什么? What are you doing?
我想替迈克尔找一颗幸运星 I'm trying to get a lucky star for Michael.
我们去找警察不是更好? Why don't we go get the cops instead?
-不! -住嘴! - No! - Shut up! Shut it!
-迈克尔 救我! -住嘴! - Michael, help. - Shut up.
不准哭! 给我过来 Stop crying. Get over here.
-放她走 -闭嘴 - Let her go. - Shut up.
别跟我说话! 给我闭嘴! Don't you talk to me! You shut up!
你为什么要这样? 住手! Why are you doing this? Stop it!
你想知道我为什么这么做? 给我安静点! You wanna know why I'm doing this to you? You be quiet!
你敢做你就死定了 Do it and you're dead.
起来! Get up!
这样就不圆满了 不是吗? This isn't so smooth now, is it?
现在 给我滚 Now, get out of here.
你想去哪? 小蟑螂 Where you going, brat? Little cockroach.
先把她杀了! Kill her first!
-闭嘴! -放了她! - Shut up! - Leave her alone!
好厉害 Amazing.
开枪! Fire!
火力全开! Bring on everything!
大伙儿抓住他! You men, get him!
噢 不! Oh, no!
你在哪 锡头的混蛋? 你在哪里? Where are you, you tin - headed creep? Where are you?
别动 我看到你了 Hold it, I got you.
别动 我有个东西要给你 Stay there, I have something for you.
击中! Gotcha!
噢 不! Oh, no!
击中你啦 锡头 I got you, tin - head.
对了 那个蟑螂小鬼呢? Okay, where's that cockroach brat?
好 小鬼们 我抓到你们啦 Okay, kiddies, I've got you.
又是谁来了? 谁呀? Who's it now? Who is it?
-他要去哪? -他要走了 - Where's he going? - He's leaving.
再见 迈克尔 Goodbye, Michael.
谢谢你 迈克尔 Thank you, Michael.
拜 Bye.
没有他感觉好怪 对不对? Feels weird without him, huh?
他救了我们的命 He saved our lives.
我会想他 I'm gonna miss him.
我也是 Me, too.
我做了这颗星纪念迈克尔 I made this star to remember Michael with.
他的幸运星 His lucky star.
嗯 Yeah.
这不是他的幸运星 幸运星早没了 It's is not his lucky star. It's gone.
不是你的幸运星 才不是 Not your lucky star, it's not.
我希望他会回来 I wish he would come back.
你回来了! You're back!
你回来了! You came back.
你回来了 回来了! You're back. You came back.
我真高兴见到你们 I'm so happy to see you.
肖恩 你知道我非回来不可的 You know I had to come back, Sean.
来吧 我们走 Come on, let's go.
真刺激 This is so exciting.
我们要回到俱乐部去? We're going back to the club?
这次里面会有什么? What's gonna be in here this time?
你会知道的 奇可 你会喜欢的 You'll see, Zeke. You'll like this.
大家准备好 Everybody get ready.
-好了吗? -好了 - Ready? - Yeah.
我们要去哪里? Where are we going?
-靠紧点 你会知道的 -这些东西是什么? - Stay together, you'll see. - What's all this stuff?
别担心 我要给你们看个特别的东西 Don't worry, I'm gonna show you something special.
继续走 Keep going.
那是什么? What's that?
-我好像听到声音了 -你什么也没听到 - I think I heard something. - You didn't hear anything.
-你知道 却不告诉我们 -是个惊喜 - You know something you're not telling. - It's a surprise.
-这些是蜘蛛吗? -这里没有蜘蛛 - Are there spiders? - There are no spiders in here.
-我想看老鼠 -这里也没有老鼠 - I wanna see some rats. - There are no rats in here.
-那边是什么? -没东西 我们要往前走 - What's down there? - Nothing. We're going ahead.
只是个插头而已 It's just a plug.
对喔 你还不是往后跳了 Yeah, you jumped back, too.
从这里绕过去 Go around this way.
迈克尔 你刚刚在哪里? 还有一分钟 Mike, where've you been? We have one minute.
走吧 Let's go.
嗨 孩子们 我找到你们的一位朋友 Hey, kids, I think I found a friend of yours.
嗨 史盖普 Hey, Skipper.
-跟我来 -过来 史盖普 - Come on with me. - Come on, Skipper.
你去了哪里 迈克尔·杰克逊? Where have you been, MJ?
♪ 旧平板来了 ♪ ♪ Here come old flattop ♪
♪ 他慢慢来了 ♪ ♪ He come groovin' up slowly ♪
♪ 他有珠珠的眼球 ♪ ♪ He's got joo-joo eyeball ♪
♪ 他是一个神圣的滚筒 ♪ ♪ He's one holy roller ♪
♪ 他的头发垂到膝盖 ♪ ♪ He's got hair down to his knees ♪
♪ 必须成为一个小丑 ♪ ♪ Got to be a joker ♪
♪ 他只是做他想做的事 ♪ ♪ He just do what he please ♪
♪ 他没有擦鞋 ♪ ♪ He wear no shoeshine ♪
♪ 他有足尖足球 ♪ ♪ He's got toe-jam football ♪
♪ 他有猴指 ♪ ♪ He's got monkey finger ♪
♪ 他射可口可乐 ♪ ♪ He shoot Coca-Cola ♪
♪ 他说，“我认识你，你认识我” ♪ ♪ He say, "I know you, you know me" ♪
♪ 我可以告诉你一件事 ♪ ♪ One thing I can tell you ♪
♪ 你一定要自由吗 ♪ ♪ Is you got to be free ♪
♪ 一起来吧 ♪ ♪ Come together, right now ♪
♪ 超过我 ♪ ♪ Over me ♪
♪ 他包生产 ♪ ♪ He bag production ♪
♪ 他有海象胶靴 ♪ ♪ He's got walrus gumboot ♪
♪ 他有小野餐具 ♪ ♪ He's got Ono sideboard ♪
♪ 他一个脊椎饼干 ♪ ♪ He one spinal cracker ♪
♪ 他的脚已经到了膝盖 ♪ ♪ He's got feet down to his knees ♪
♪ 把你抱在怀里 直到你能感觉到他的病 ♪ ♪ Hold you in his arms Till you can feel his disease ♪
♪ 一起来吧 ♪ ♪ Come together, right now ♪
♪ 超过我 ♪ ♪ Over me ♪
♪ 哦，一起来吧，宝贝 ♪ ♪ Ow, come together, baby ♪
♪ 一起来吧 宝贝 ♪ ♪ Come together, baby ♪
♪ 一起来 ♪ ♪ Come together ♪
♪ 哦，是的 ♪ ♪ Oh, yeah ♪
♪ 他过山车 ♪ ♪ He roller Coaster ♪
♪ 他得到了预警 ♪ ♪ He's got early warning ♪
♪ 他有浑水 ♪ ♪ He's got muddy water ♪
♪ 他是一个魔力过滤器 ♪ ♪ He's one mojo filter ♪
♪ 他说，“一加一加一就是三” ♪ ♪ He say, "One and one and one is three" ♪
♪ 一定要好看 因为他很难看 ♪ ♪ Got to be good-looking 'Cause he's so hard to see ♪
♪ 一起来吧 ♪ ♪ Come together, right now ♪
♪ 超过我 ♪ ♪ Over me ♪
♪ 一起来吧 宝贝 是的 宝贝 ♪ ♪ Come together, baby Yeah, baby ♪
♪ 是的 ♪ ♪ Yeah ♪
♪ 浑水 宝贝赛义德 一起来吧 ♪ ♪ Muddy water, baby Said come together ♪
♪ 是的 ♪ ♪ Yeah ♪
♪ 一起来吧 ♪ ♪ Just come together, yeah ♪
♪ 浑水 ♪ ♪ Muddy water ♪
♪ 脊椎饼干，宝贝 ♪ ♪ Spinal cracker, baby ♪
♪ Mojo 过滤器 预警 ♪ ♪ Mojo filter Early warning ♪
♪ 他是餐具柜 海象饼干 ♪ ♪ He's a sideboard A walrus cracker ♪
♪ 海象饼干 ♪ ♪ A walrus cracker ♪
♪ 一起来吧 ♪ ♪ Come together, yeah ♪
♪ 一起来 ♪ ♪ Come together ♪
♪ 我的魔力一起工作 ♪ ♪ My mojo workin' Together ♪
♪ 你是魔力过滤器 ♪ ♪ You're a mojo filter ♪
♪ 你是魔精，宝贝 ♪ ♪ You're a mojo, baby ♪
♪ 你是一个脊椎饼干 ♪ ♪ You're a spinal cracker ♪
♪ 你是魔力过滤器 ♪ ♪ You're a mojo filter ♪
♪ 你是一个预警 ♪ ♪ You're an early warning ♪
♪ 你是邪恶的餐具 ♪ ♪ You're an evil sideboard ♪
♪ 脊椎饼干 ♪ ♪ A spinal cracker ♪
♪ 一起来 ♪ ♪ Come together ♪
♪ 一起，宝贝 ♪ ♪ Together, baby ♪
♪ 一起来吧 ♪ ♪ Come together, yeah ♪
♪ Mojo 过滤器 ♪ ♪ Mojo filter ♪
♪ 一起来吧 ♪ ♪ Come together, yeah ♪
♪ 听 ♪ ♪ Listen ♪
♪ 他包生产 他有海象胶靴 ♪ ♪ He bag production He's got walrus gumboot ♪
♪ 他有小野餐具 ♪ ♪ He's got Ono sideboard ♪
♪ 他一个脊椎饼干 ♪ ♪ He one spinal cracker ♪
♪ 一起来 ♪ ♪ Come together ♪
♪ 一起来吧 宝贝 ♪ ♪ Come together, baby ♪
♪ 一起来 ♪ ♪ Come together ♪
♪ 来看看，月亮 - 月亮在走 ♪ ♪ Come and see, the moon - The moon is walking ♪
♪ 月亮在闪耀 - 快来看看 ♪ ♪ The moon is shining - Come and see ♪
♪ 月亮在行走 ♪ ♪ The moon is walking ♪
♪ 月亮在闪耀 ♪ ♪ The moon is shining ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 ♪ ♪ The moon is dancing ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 - 快来看 ♪ ♪ The moon is dancing - Come and see ♪
♪ 月亮在走 - 快来看看 ♪ ♪ The moon is walking - Come and see ♪
♪ 月亮在闪耀 - 这是一个奇迹 ♪ ♪ The moon is shining - This is a miracle ♪
♪ 月亮在闪耀 - 快来看看 ♪ ♪ The moon is shining - Come and see ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 ♪ ♪ The moon is dancing ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮，来看看 - 月亮在跳舞 ♪ ♪ The moon, come and see - The moon is dancing ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 ♪ ♪ The moon is dancing ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 ♪ ♪ The moon is dancing ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 ♪ ♪ The moon is dancing ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 - 来吧，我的兄弟 ♪ ♪ The moon is dancing - Come along, my brother ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 - 来吧，我的妹妹 ♪ ♪ The moon is dancing - Come along, my sister ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 - 这是一个奇迹 ♪ ♪ The moon is dancing - This is a miracle ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 ♪ ♪ The moon is dancing ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 ♪ ♪ The moon is dancing ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 - 来吧，我的兄弟 ♪ ♪ The moon is dancing - Come along, my brother ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 - 来吧，我的妹妹 ♪ ♪ The moon is dancing - Come along, my sister ♪
♪ 来看看 - 这是一个奇迹 ♪ ♪ Come and see - This is a miracle ♪
♪ 月亮在跳舞 ♪ ♪ The moon is dancing ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 ♪ ♪ The moon is dancing ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 ♪ ♪ The moon is dancing ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 ♪ ♪ The moon is dancing ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 ♪ ♪ The moon is dancing ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 ♪ ♪ The moon is dancing ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 ♪ ♪ The moon is dancing ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 ♪ ♪ The moon is dancing ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 ♪ ♪ The moon is dancing ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 ♪ ♪ The moon is dancing ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 - 来吧，我的兄弟 ♪ ♪ The moon is dancing - Come along, my brother ♪
♪ 来看看 - 来看看 ♪ ♪ Come and see - Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 - 来吧，我的妹妹 ♪ ♪ The moon is dancing - Come along, my sister ♪
♪ 来看看 - 来看看 ♪ ♪ Come and see - Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 - 来吧，我的兄弟 ♪ ♪ The moon is dancing - Come along, my brother ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 ♪ ♪ The moon is dancing ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 ♪ ♪ The moon is dancing ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 ♪ ♪ The moon is dancing ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 ♪ ♪ The moon is dancing ♪
♪ 过来看看 ♪ ♪ Come and see ♪
♪ 月亮在跳舞 ♪ ♪ The moon is dancing ♪
♪ 当他走进窗户时 那是渐强的声音 ♪ ♪ As he came into the window It was the sound of a Crescendo ♪
♪ 他进了她的公寓 他把血迹留在了地毯上 ♪ ♪ He came into her apartment He left the bloodstains on the carpet ♪
♪ 她跑到桌子底下 他看得出来她不能 ♪ ♪ She ran underneath the table He could see she was unable ♪
♪ 于是她跑进了卧室 ♪ ♪ So she ran into the bedroom ♪
♪ 她被击倒 这是她的厄运 ♪ ♪ She was struck down It was her doom ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 那么，安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? So, Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 那么，安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? So, Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 那么，安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? So, Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 那么，安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? So, Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 你会告诉我们你没事吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay? ♪
♪ 窗户上有一个迹象 表明他击中了你 ♪ ♪ There's a sign in the window That he struck you ♪
♪ 渐强，安妮 ♪ ♪ A Crescendo, Annie ♪
♪ 他走进你的公寓 留下地毯上的血迹 ♪ ♪ He came into your apartment Left the bloodstains on the carpet ♪
♪ 然后你跑进卧室 ♪ ♪ And then you ran into the bedroom ♪
♪ 你被击倒 这是你的厄运 ♪ ♪ You were struck down It was your doom ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 那么，安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? So, Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 那么，安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? So, Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 那么，安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? So, Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? ♪
♪ 你被击中 你被击中 ♪ ♪ You've been hit by You've been hit by ♪
♪ 一个圆滑的罪犯 ♪ ♪ A smooth criminal ♪
♪ 所以他们走了出来 ♪ ♪ So they came into the out way ♪
♪ 那是星期天 多么黑暗的一天 ♪ ♪ It was Sunday What a black day ♪
♪ 口对口复苏 ♪ ♪ Mouth-to-mouth resuscitation ♪
♪ 心跳声 恐吓 ♪ ♪ Sounding heartbeats Intimidations ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 那么，安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? So, Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮？ ♪ ♪ Are you okay, Annie? ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 你会告诉我们你没事吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay? ♪
♪ 窗户上有一个迹象 表明他击中了你 ♪ ♪ There's a sign in the window That he struck you ♪
♪ 渐强，安妮 ♪ ♪ A Crescendo, Annie ♪
♪ 他走进你的公寓 留下地毯上的血迹 ♪ ♪ He came into your apartment Left the bloodstains on the carpet ♪
♪ 然后你跑进卧室 ♪ ♪ And then you ran into the bedroom ♪
♪ 你被击倒 这是你的厄运 ♪ ♪ You were struck down It was your doom ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 那么，安妮，你还好吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? So, Annie, are you okay? ♪
♪ 你还好吗，安妮 ♪ ♪ Are you okay, Annie ♪
♪ 你被击中 你被击中 ♪ ♪ You've been hit by You've been struck by ♪
♪ 一个圆滑的罪犯 ♪ ♪ A smooth criminal ♪
♪ 好的，我要每个人现在都清理这个区域！ ♪ ♪ Okay, I want everybody to clear the area right now! ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 你会告诉我们你没事吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay? ♪
♪ 窗户上有一个迹象 表明他击中了你 ♪ ♪ There's a sign in the window That he struck you ♪
♪ 渐强，安妮 ♪ ♪ A Crescendo, Annie ♪
♪ 他走进你的公寓 留下地毯上的血迹 ♪ ♪ He came into your apartment Left the bloodstains on the carpet ♪
♪ 然后你跑进卧室 ♪ ♪ And then you ran into the bedroom ♪
♪ 你被击倒了 这是你的厄运，安妮 ♪ ♪ You were struck down It was your doom, Annie ♪
♪ 安妮，你还好吗？ 你会告诉我们你没事吗？ ♪ ♪ Annie, are you okay? Will you tell us that you're okay? ♪
♪ 窗户上有一个迹象 表明他击中了你 ♪ ♪ There's a sign in the window That he struck you ♪
♪ 渐强，安妮 ♪ ♪ A Crescendo, Annie ♪
♪ 他走进你的公寓 留下地毯上的血迹 ♪ ♪ He came into your apartment Left the bloodstains on the carpet ♪
♪ 然后你跑进卧室 ♪ ♪ And then you ran into the bedroom ♪
♪ 你被击倒了 这是你的厄运，安妮 ♪ ♪ You were struck down It was your doom, Annie ♪